The dark side of the moon


OUR doorbell had decided to work, so I noticed that someone wished to speak to us.

As the doorbell had made a special effort, and because I am a naturally polite person I opened the front door to our neighbour.

‘We have a fire.’ He announced in neutral tones.

Yes I know you have, I thought. We’ve got a fire too, so what are you boasting about?

‘In the campo at the top of the estate.’ Ah! That’s different.

‘Can you ring the Bomberos?’ 112 duly answered, and I told them in Spanish that we had a fire in the campo, and needed the Bomberos.

‘One moment. I will put you through to someone who speaks English.’

My heart sank. After a minute or so of mechanically mangled Mozart the English speaker spoke. ‘What is the problem?’

I repeated the story so far. ‘Is the fire in a house?’ ‘No, it’s in the campo.’ ‘Is it a big fire?’

‘It’s getting bigger all the time.’ I wished to inject a sense of urgency into the conversation.

‘Is anyone injured.’ ‘No.’ I didn’t add ‘except my patience.’

‘Are there houses nearby?’ ‘Yes.’ ‘Is the fire in a house?’ Deep breath. ‘No, it’s in the campo.’

‘Are any people injured.’ Deeper breath. ‘No.’ ‘What service do you require?’ I felt like saying What do you suggest?

Flood Relief?

‘The Bomberos.’ I answered with superhuman control.

Will the words ‘fire’ and ‘Bomberos’ strike a chord, or will we all be fried?

© No part of this web site may be reproduced without written permission from the publishers. All rights reserved. Todos los derechos reservados.


Please enter your comment!
Please enter your name here

We welcome comments from readers on our website and across our social networks. We invite you to discuss issues and share your views and we encourage robust debate and criticism provided it is civil.

However we reserve the right to reject or edit comments that:

• Contain offensive language
• Include personal attacks of any kind
• Are likely to offend or target any ethnic, racial, nationality or religious group
• Are homophobic, transphobic, sexist, offensive or obscene
• Contain spam or include links to other sites
• Are clearly off topic
• Impersonate an individual or organisation, are fraudulent, defamatory of any person, threatening or invasive of another’s privacy or otherwise illegal
• Are trolling or threatening
• Promote, advertise or solicit the sale of any goods or services

You grant us a non-exclusive, royalty-free, perpetual, worldwide licence to republish any material you submit to us, without limitation, in any format.